1. So Today
今すぐに会えたら…
臆病で意地悪な
心はいつも僕を引きとめる oh
振りきって yeah
imasuguni aetara
okubyo de ijiwaruna
kokorowa itsumo bokuo hikitomeru
furikitte yeah
I wish I could see you…
but my gutless & mean heart
always keep me back… oh
throwing off it now… yeah
完璧なんかないね
知ってたはずなのに
プライドと壁が君を隠してた
見えなかった
kanpeki nanka naine
sitteta hazunanoni
pride to kabega kimio kakushiteta
mienakatta
there’s no perfect thing,
though I knew that
my pride and barrier has hidden you from me
I couldn’t see you
one more word 足りなくて ただそれだけで
too late? どうして壊れていくの
three hundred それ以上永い時を
forever & ever
close to you, close to me, is it end?
one more word tarinakute
too late? doushite kowarete ikuno
three hundred soreijyo nagaitokio
forever & ever
close to you, close to me, is it end?
one more word, that’s what we lack
only because of that
too late? why we are breaking up
three handred, longer time than that
forever and ever
close to you, close to me
is it end?
少しだけ開いたドアの向こう側
静かに泣く君の背中見えて oh
辿り着いた
sukoshidake hiraita door no mukougawa
sizukani naku kiminosenaka miete oh
tadoritsuita
through a crack of the door
I saw your back shaking with tears…oh
I finally got here
one more word ふさいでる耳元だけど
too loud 何度も聴かせるから
three hundred これ以上 傷ついたって
forever & ever
close to you close to me never end
one more word fusaideru mimimotodakedo
too loud nanndomo kikaserukara
three hundred koreijyo kizutsuitatte
forever & ever
close to you, close to me, is it end?
one more word, if you keep your ears covered
too loud, I’ll tell you again and again
three hundred, even if I’ll be wounded more
forever & ever
close to you, close to me, never end
僕の弱いとこを 君は包む
ずっと変わらず過去も今も
君の弱いとこは 僕が守ろう
顔を上げて
bokuno yowaitokoo kimiwa tsutsumu
zutto kawarazu kakomo imamo
kimino yowaitokowa bokuga mamorou
kaoo agete
you always fold my weakness
never change, now and ever
I’ll protect your weakness
and never bend my head
one more chance もう一度 ただそれだけで
two hearts 永遠に分かり合える
three daysが こんなにも永かったの
close to you, close to me
open your eyes
one more chance mouichido tadasoredakede
two hearts eienni wakariaeru
three days ga konnanimo nagakattano
close to you, close to me
open your eyes
one more chance, once more try, that can make
two hearts understand each other forever
three days, it’s such a long time for me
forever & ever
close to you, close to me, open your eyes
2. I Change for You
涙、涙の物語
昔の僕は情けなくて
すりむいた膝を抱えては
君を待っていた
namida namidano monogatari
mukashino bokuwa nasakenakute
surimuita hizao kakaetewa
kimio matteita
tear.. tearful story
I had been a miserable boy
just waiting for you
holding scraped knees
いつも優しい笑顔見せてくれた
そんな君に恋をしていた
itsumo yasashii egao misetekureta
sonnna kimini koio shiteita
You always smiled at me tenderly
I had been in love with you
バスケットゴール狙うみたいに
告白したいけど
今もあの頃のジェラシーが
僕の身体にしみ込んでるんだ
basketgall nerau mitaini
kokuhaku shitaikedo
imamo anokorono jealousy ga
bokunokaradani shimikonnderunnnda
just like aiming a basketball at a goal
I wanna speak my feeling out…but
the miserable childish jealousy
still penetrates me
ほんの少し戸惑いながら
憧れのシュート
すべてを変える
honnno sukoshi tomadoinagara
akogareno shoot
subeteo kaeru
with a little bit embarrasment
shoot at the goal of my dream
I’ll change everything
耳元で囁いてる
この弱い僕をなんとかしなくちゃ
愛してる
なんて言えないさ
まずはキモチ伝えましょう
mimimotode sasayaiteru
kono yowaibokuo nanntoka shinakucha
aishiteru
nannte ienaisa
mazuha kimochi tsutaemasho
without beating my weakness
that whipering in my ears,
I can never say
I Love You
first of all, I should tell my feeling
深刻にはならないでね
もう一人の僕が味方さ
都合よく
チカラ抜いてゆく
今に見てなよ
shinnkokuni naranaidene
mouhitorino bokuga mikatasa
tsugo yoku
chikaranuite yuku
imani mitenayo
don’t be so grave
the other self supports me
step forward moderately
relaxing
just you wait!
ダメな僕なりに想うこと
人生はいつも逆転ゲーム
小さなチャンスをモノにする
憧れのスター！
すべてが変わる
damena bokunarini omoukoto
jinnseiwa itsumo gyakutenn game
chiisana chance o mononisuru
akogareno star
subetega kawaru
even me, poor soul, knows
everyone can turn the table in one’s life
getting a small chance
to be a star!
everything can be changed
耳元で囁いてる
ふられたって仕方ないのさOK？
靴ひもを結び直して
次こそキモチ伝えましょう
mimimotode sasayaiteru
furaretatte shikata nainosa ok
kutsuhimoo musubi naoshite
tsugikoso kimochi tsutaemasho
the other self whispers in my ears
if you’ll be turned down, that’s the way it goes, OK?
adjust your shoestring
and tell your feeling this time
everybody そうなんだ 恋しちゃったら
everybody 大変な毎日さ だから
everybody そうなんだ 恋しちゃったら
everybody やるしかないんだぜ yeah
everybody sounannda koi shichattara
everybody taihennna mainichisa dakara
everybody sounannda koi shichattara
everybody yarushika nainndaze
everybody, right, once you fall in love
everybody spend terrible days, so
everybody, right, once you fall in love
everybody just have to do it yeah
耳元で囁いてる
この弱い僕をなんとかしなくちゃ
呼び止める
君が振り向く
ちゃんとキモチ伝えましょう
mimimotode sasayaiteru
kono yowaibokuo nanntoka shinakucha
yobitomeru
kimiga furimuku
channto kimochi tsutaemasho
I have to beat my weakness
that whipering in my ears,
call your name
then you look back
I should tell my feeling
ずっとずっと
想っていたんだ
今日の僕はちょっと違うからね
Oh Baby Baby
愛してる
I change for you for you
I need you
zutto zutto
omotteitannda
kyounobokuwa chotto chigaukarane
oh baby baby
aishiteru
I change for you for you
I need you
for a long long time
I’ve been in love with you
I’m not what I used to be anymore
Oh Baby Baby
I Love You
I change for you for you
I need you
3. Boom Boom Boom
無理に笑わなくてもいいさ
つまらない俺たちのジョーク
傷が癒えるまで
付き合うつもり
murini warawanakutemo iisa
tsumaranai oretachino joke
kizuga ierumade
tsukiau tsumori
You don’t need to try to laugh
at our stupid joke
we’ll go together with you
until the day your wound be healed
危険なことは何もないさ
バカ騒ぎが大好きなだけ
そんな奴らが集まってくる
kikenn nakotowa nanimonaisa
bakasawagiga daisukinadake
sonnna yatsuraga atsumattekuru
There’s nothing dangerous
lads who love having fun
getting together here
Let’s get together
Let’s get started Yeah
準備ならもう出来てるんだ
Let’s get together
Let’s get started Yeah
junnbinara mou dekiterunnda
Let’s get together
Let’s get started Yeah
Everything is ready now
Let’s get crazy in night
You can enjoy it
新しい朝も待っているから
(Come on. Come on.
Come on. Come on.
Come on. Come on.
Just the way go go)
Come on Let’s go
Let’s get crazy in night
You can enjoy it
atarashii asamo matteirukara
Let’s get crazy in night
You can enjoy it
brand-new morning waits for us
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
恋なんていつも勝手さ
ココロ全部をトリコにして…
koinannte itsumo kattesa
kokoro zennbuo torikonishite
Love is always out of control
captivating all our hearts
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
悲しみの中で生まれた優しさだって
君のものだよ 忘れるなよ
kanashiminonakade umareta yasashisadatte
kiminomonodayo wasurerunayo
even a tenderness born from sorrow
remember, that is a part of yourself
好きなジーンズでいいと思う
君らしくあればいいからさ
あいつなりの答えだったんだよ
sukina jeans de iito omou
kimirashiku areba iikarasa
aitsunarino kotaedattanndayo
your favorite jeans will do
what you are now is great
that was his own choice
Let’s get together
Let’s get started Yeah
ミラーボールはマジックさ
Let’s get together
Let’s get started Yeah
mirror ball wa magic sa
Let’s get together
Let’s get started Yeah
mirror ball charms you like a magic
君が知らないミュージックかけて
少しだけ笑顔見えた気がする
(Come on. Come on.
Come on. Come on.
Come on. Come on.
Just the way go go)
Come on Let’s go
kimiga shiranai music kakete
sukodshidake egao mietakigasuru
Play the music you don’t know
you seems to have smiled a little
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
素敵な恋の忘れ方
次の恋だって分かってるから
sutekina koino wasurekata
tsuginokoidatte wakatterukara
I know that’s the good way of healing broken heart
to start a new love
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
悲しみの中で気付いた夢のつづきも
聞かせてくれよ 俺たちにも
kanashimino nakade kizuita yumenotuzukimo
kikasetekureyo oretachinimo
please tell us what you found in sorrow,
the way your dream goes
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
恋なんていつも勝手さ
ココロ全部をトリコにして…
koinannte itsumo kattesa
kokorozennbuo torikonishite
Love is always out of control
captivating all our hearts
Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom
悲しみの中で生まれた優しさだって
君のものだよ 忘れるなよ
kanashiminonakade umareta yasashisadatte
kiminomonodayo wasurerunayo
even a tenderness born from sorrow
remember, that is a part of yourself
Credit: Sawacko’s Ameblo + LiaHongki@primindo
reposted: agassi skull
Tidak ada komentar:
Posting Komentar