Minggu, 02 September 2012

[Lirik] Memory In FT ISLAND

 

1. 새들 처럼( Like The Birds)

열린 공간 속을 가르며 달려가는 자동차와
Yeollin gonggan sok-eul gareumyeo dalryeoga-neun jadongcha wa

The cars racing through the open space and

Mobil-mobil ngebut melewati ruang terbuka dan

석양에 비추인 사람들
seogyang-e bichu-in saram-deul

the people shined by the setting sun

Orang-orang disinari matahari terbenam

oh 도로 위를 달리는 자동차
oh doro wi-reul dalri-neun jadongcha

oh The cars racing on the highway

oh Mobil-mobil ngebut di jalan raya

분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
bunjuhan balgeoreumeuro bombi-neun dosim sok-i-geori

This street in the heart of the city crowded with busy footsteps

Jalan ini dalam jantung kota penuh sesak dengan langkah kaki yang sibuk

숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
sup sog-e namu-deul cheoreom pekpekhan bilding-deul sai

Between the densely packed buildings like trees in a forest

diantara gedung-gedung yang padat seperti pepohonan dalam hutan

화려한 네온 싸인
hwaryeohan neon ssain

The billiant neon signs

Tanda-tanda neon yang penuh warna

오늘은 이 도시 위를 날고 싶어 Come on
oneul-eun i dosi wi-reul nalgo sipeo Come on

I want to fly above this city today – come on

Hari ini aku ingin terbang di atas kota ini Come on

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo

As I look at the birds flying

Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo

I want to follow them and fly as well

aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란 하늘 아래서 자유롭게
paran haneul araeseo jayuropke

Freely underneath the blue sky

dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo

I want to follow them

Aku juga ingin mengikuti mereka

저 하늘을 날아보고 싶어
jeo haneul-eul narabogo sipeo

I want to fly in the sky

Aku ingin terbang di langit

오늘은 만지고 싶어 저기 구름을
oneul-eun manjigo sipeo jeogi gureum-eul

I want to touch the clouds today

Hari ini aku ingin menyentuh awan-awan

oh yes I wanna touch the cloud

하늘 보단 낮으니까
haneul bodan najeunikka

Because they are lower than the sky

Karena mereka lebih rendah dari langit

내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
ne son-garak kkeuchi gureum kkeute dah-eul su ittamyeon

If only if the tips of my fingers can touch the tip of the cloud

hanya jika jari-jariku bisa menyentuh ujung awan

답답한 도시를 떠나고 싶어도
dapdaphan dosi-reul tteonago sipeodo

Even if I want to leave this stuffy city

Bahkan jika aku ingin meninggalkan kota yang sumpek ini

나는 갈 수 없네
naneun gal su eomne

I cannot go

Aku tak bisa pergi

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo

As I look at the birds flying

Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo

I want to follow them and fly as well

aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란 하늘 아래서 자유롭게
paran haneul araeseo jayuropke

Freely underneath the blue sky

dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo

I want to follow them

Aku juga ingin mengikuti mereka

오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
oneul-eun dapdaphan ilsangeseo ttona bogo sipeo

I want to get out of this frustrating routine

Aku ingin keluar dari rutinitas yang membuat frustrasi

Let’s get out out

이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
i goseseo beoseonago sipeo Now

I want to get out of here now

Aku ingin keluar dari sini Now

저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
jeo haneul wi-en nal wihae mwon-ga isseul geotman gathae

Above the sky, I feel like there will be something for me

Diatas langit aku merasa seperti akan ada sesuatu untukku

저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자 Fly high
jeo haneul-eui sae-deul cheoreom haneul-eul nalja Fly high

Like the birds in the sky, let’s fly to the sky. Fly high

mari kita terbang ke langit seperti burung-burung di langit Fly high

Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
Fly nalgae-reul pyeolchyeobwa haneulman barabwa

Fly spread your wings, look only to the sky

Fly sebarkan sayang-sayapmu, hanya melihat ke langit

용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
yonggi nael su ittamyeon neon hal su isseo

If you have courage, you can do it

Jika kau punya keberanian, kau bisa melakukannya

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo

As I look at the birds flying

Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo

I want to follow them and fly as well

aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란 하늘 아래서 자유롭게
paran haneul araeseo jayuropke

Freely underneath the blue sky

dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo

I want to follow them

Aku juga ingin mengikuti mereka

날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo

As I look at the birds flying

Saat aku melihat burung-burung terbang

나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo

I want to follow them and fly as well

aku juga ingin terbang mengikuti mereka

파란 하늘 아래서 자유롭게
paran haneul araeseo jayuropke

Freely underneath the blue sky

dengan bebas di bawah langit biru

나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo

I want to follow them

Aku juga ingin mengikuti mereka

Credits:  LiaHongki@primindo (Romanization+IDNTrans) + infotaip (ENGTrans)

 

2. 상심 (Heartache / Sorrow)

i can in your heart why don’t you know
Don’t tell mama

사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
saranghetdeon na-eui maeumsoge jageun kkum hanamaneul lamgyodugo
Di dalam hatiku yang jatuh cinta. Kamu hanya meninggalkan sebuah mimpi kecil didalam dan
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
neomu swipke nareul tteona beorin neoreurijeneun ihae haryeo hae
pergi meninggalkanku dengan begitu mudah, tapi sekarang aku mencoba untuk mengerti dirimu
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
du beon dasi nan geu nugudo saranghal suneun obseul kkeoya
Aku tidak bisa mencintai orang lain lagi
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
iksukhaejyeo ganeun seulpeum soge gacyeobeorin ne moseup
Aku mulai menguncinya dalam kesedihan ini, aku mulai terbiasa
언젠가는 다시 볼 수 있겠지
onjen-ganeun dasi bol su itgetji
Suatu hari nanti aku akan bisa melihatnya lagi, kan
슬픔 속에 우리 지난 추억이 지워지기 전에
seulpeum soge uri jinan chueogi jiwojiki jeone
Dalam kesedihan, sebelum kenangan kita menjauh
너를 기다린다는 그 어떤 약속의 말도
neoreul gidarindaneun geu eotteon yaksok-eui maldo
Tak satupun kata janji bahwa aku akan menunggumu
내 마음을 위로하기엔 너무 힘겨운 나날들
ne maeumeul wirohagi-en nomu himgyeoun nanaldeul
memberikan kenyamanan hari-hariku yang sangat menyakitkan
사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
saranghaetdeon na-eui maeumsoge jageun kkum hanamaneul lamgyodugo
Di dalam hatiku yang jatuh cinta. Kamu hanya meninggalkan sebuah mimpi kecil didalam dan
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
neomu swipke nareul tteona beorin neoreurijeneun ihae haryeo hae
pergi meninggalkanku dengan begitu mudah, tapi sekarang aku mencoba untuk mengerti dirimu
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
du beon dasi nan geu nugudo saranghal suneun obseul kkeoya
Aku tidak bisa mencintai orang lain lagi
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
iksukhaejyeo ganeun seulpeum soge gacyeobeorin ne moseup
Aku mulai menguncinya dalam kesedihan ini, aku mulai terbiasa
널 이대로 보내야만 하는지
neol idaero bonaeyaman haneunji
Haruskah aku membiarkanmu pergi seperti ini
아무 말도 없는 바닷가에서 잊으려 하지만
amu maldo eomneun badatka-eseo ijeuryeo hajiman
Aku coba melupakan tentangmu melalui lautan dimana tak ada apapun tapi
나의 하얗던 꿈에 그려진 수많은 너를
na-eui hayateon kkume geuryeojin sumaneun neoreul
kamu yang selalu terlukis dalam tulus mimpiku
숨이 멈춰 생이 끝날 때까지 내 마음에 영원히
sumi meomchwo saengi kkeutnal ttaekkaji ne maeume yeongwonhi
Aku akan menjaga jantungku sampai berhenti berdetak, sampai akhir hidupku
사랑했던 나의 마음속에 작은 꿈 하나만을 남겨두고
saranghaetdeon na-eui maeumsoge jageun kkum hanamaneul lamgyodugo
Di dalam hatiku yang jatuh cinta. Kamu hanya meninggalkan sebuah mimpi kecil didalam dan
너무 쉽게 나를 떠나 버린 너를 이제는 이해 하려 해
neomu swipke nareul tteona beorin neoreurijeneun ihae haryeo hae
pergi meninggalkanku dengan begitu mudah, tapi sekarang aku mencoba untuk mengerti dirimu
두 번 다시 난 그 누구도 사랑할 수는 없을 꺼야
du beon dasi nan geu nugudo saranghal suneun obseul kkeoya
Aku tidak bisa mencintai orang lain lagi
익숙해져 가는 슬픔 속에 갇혀버린 내 모습
iksukhaejyeo ganeun seulpeum soge gacyeobeorin ne moseup
Aku mulai menguncinya dalam kesedihan ini, aku mulai terbiasa

Credits : chacha-31.blogspot.com, Popgasa.com, Kakakcashier.blogspot + Romanization and Indonesian Translation by LiaHongki@primindo

3. 그대 눈물까지도 (Even Your Tears)


모르지만 이젠 이해 할 수 있어
moreujiman ijen ihae hal su isseo
Aku tidak tahu, tapi sekarang aku bisa mengerti
네가 지금 이곳에 있는 이유를
niga jigeum igose inneun iyureul
Alasan mengapa kamu disini saat ini
언제까지나 날 어리게만 보지마
eonjekkajina nal eorigeman bojima
Jangan pikir aku selalu anak kecil
세상이 어두운 게 너만의 것은 아니야
sesangi eoduun ge neoman-eui geoseun aniya
Ini bukan sekedar duniamu yang hitam
조금씩 모두 난 네 곁으로 가고 있어
jogeumssik modu nan ne gyeoteuro gago isseo
Sedikit demi sedikit semua bagian dariku menuju kesisimu
날 위해 한 걸음만 다가와 주겠니
nal wihae han georeumman dagawa jugenni
Bisakah kau mengambil satu langkah saja untuk menantikanku
아무 말도 하지마
amu maldo hajima
Jangan katakan apapun
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
mueosi philyohagesseo neowa nega inneunde
Apa lagi yang kita butuhkan, saat ini kau dan aku
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
jul geot eomneun nan chorahae jijana
Aku merasa kecil karena tak punya apapun untuk kuberikan padamu
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
geudae uljima saranghae geudae nunmulkkajido
jangan menangis, aku mencintaimu, bahkan air matamu
조금씩 모두 난 네 곁으로 가고 있어
jogeumssik modu nan ne gyeoteuro gago isseo
Sedikit demi sedikit semua bagian dariku menuju kesisimu
날 위해 한 걸음만 다가와 주겠니
nal wihae han georeumman dagawa jugenni
Bisakah kau mengambil satu langkah saja untuk menantikanku
아무 말도 하지마
amu maldo hajima
Jangan katakan apapun
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
mueosi philyohagesseo neowa nega inneunde
Apa lagi yang kita butuhkan, saat ini kau dan aku
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
jul geot eomneun nan chorahae jijana
Aku merasa kecil karena tak punya apapun untuk kuberikan padamu
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
geudae uljima saranghae geudae nunmulkkajido
jangan menangis, aku mencintaimu, bahkan air matamu
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
mueosi philyohagesseo neowa nega inneunde
Apa lagi yang kita butuhkan, saat ini kau dan aku
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
jul geot eomneun nan chorahae jijana
Aku merasa kecil karena tak punya apapun untuk kuberikan padamu
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
geudae uljima saranghae geudae nunmulkkajido
jangan menangis, aku mencintaimu, bahkan air matamu
무엇이 필요하겠어 너와 내가 있는데
mueosi philyohagesseo neowa nega inneunde
Apa lagi yang kita butuhkan, saat ini kau dan aku
줄 것 없는 난 초라해 지잖아
jul geot eomneun nan chorahae jijana
Aku merasa kecil karena tak punya apapun untuk kuberikan padamu
그대 울지마 사랑해 그대 눈물까지도
geudae uljima saranghae geudae nunmulkkajido
jangan menangis, aku mencintaimu, bahkan air matamu


Credits:Hangul from music daum + English Translation by Platypizz2@youtube + Romanization + Indonesian Translation by LiaHongki@primindo

4. 이별 아닌 이별 ( A Separation Which Wasn't One )

이젠 떠나가는 그대 모습 뒤로
ijen tteonaganeun geude moseup dwiro
Sekarang pergi meninggalkanmu yang menoleh kebelakang
아직도 못다한 나만의 얘기는 하지마
ajikdo motdahan namaneui yaegineun hajima
Jangan bicara tentangku yang belum kukatakan
다시 언제까지 나만의 미련으로
dasi eonjekkaji namaneui miryeoneuro
sampai kapan lagi aku seperti orang bodoh
그대를 사랑한다는 말은 정말 하기 싫었어
geudaereul saranghandaneun mareun jeongmal hagi sireosseo
Aku sungguh tidak mau mengatakan aku mencintaimu
밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로
bam saewo yaegihan uri seoro ganeui gal gillo
Hal-hal yang kita bicarakan sepanjang malam
이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만
ibyeori anin ibyeoreul majeumyeo he-eojijiman
Meskipun kita putus karena jalan yang berbeda
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
saranghandaneun heunhan malboda deo jinsil hameul ihaehae
Ketahuilah itu lebih tulus dibandingkan kata umum ‘aku mencintaimu’
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
muneojin ne aneui sarangi beonjimyeon dasi chajeul geoya
saat cinta menyebar dalam hatiku yang patah
밤 새워 얘기한 우리 서로 간의 갈 길로
bam saewo yaegihan uri seoro ganeui gal gillo
Hal-hal yang kita bicarakan sepanjang malam
이별이 아닌 이별을 맞으며 헤어지지만
ibyeori anin ibyeoreul majeumyeo he-eojijiman
Meskipun kita putus karena jalan yang berbeda
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
saranghandaneun heunhan malboda deo jinsil hameul ihaehae
Ketahuilah itu lebih tulus dibandingkan kata umum ‘aku mencintaimu’
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
muneojin ne aneui sarangi beonjimyeon dasi chajeul geoya
saat cinta menyebar dalam hatiku yang patah
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
사랑한다는 흔한 말보다 더 진실함을 이해해
saranghandaneun heunhan malboda deo jinsil hameul ihaehae
Ketahuilah itu lebih tulus dibandingkan kata umum ‘aku mencintaimu’
내 사랑 Good bye good bye
ne sarang Good bye good bye
Cintaku goodbye goodbye
어디서나 행복을 바라는 내 마음은
eodiseona haengbokeul baraneun ne maeumeun
Hatiku ingin kamu bahagia dimanapun
무너진 내 안의 사랑이 번지면 다시 찾을 거야
muneojin ne aneui sarangi beonjimyeon dasi chajeul geoya
saat cinta menyebar dalam hatiku yang patah
Credits: hangul: as tagged + Romanization & Indonesian Translation: LiaHongki@primindo


5. 신사동 그사람 (That Person In Shinsadong)


희미한 불빛사이로 마주치는 그눈길 피할수 없어
himihan bulbitsairo majuchineun geunun-gil pihalsu eobseo
Aku tak bisa melihat jauh dari mata yang aku temui dibawah cahaya redup
나도몰래 사랑을 느끼며 만났던 그사람
nadomollae sarangeul leukkimyeo mannatdeon geusaram
orang yang kutemui sambil diam-diam merasakan cinta
행여 오늘도 다시만날까
haengyeo oneuldo dasimannalkka
Hari ini juga berharap bertemu lagi
그날밤 그자리에 기다리는데
geunalbam geujarie gidarineunde
malam itu ditempat yang sama aku menunggu
그사람 오지않고
geusaram ojianko
orang itu tidak datang
나를 울리네
nareul ulline
membuatku menangis
시간은 자정넘어 새벽으로 가는데
siganeun jajeongneomeo sebyeogeuro ganeunde
Waktu telah melewati tengah malam dan menjadi dini hari
아 그날밤 만났던 사람
ah geunalbam mannatdeon saram
ah orang yang kutemui malam itu
나를 잊으셨나봐
nareul ijeusyeonnabwa
pasti sudah lupa padaku
희미한 불빛사이로 오고가던 그눈길 어쩔수 없어
himihan bulbitsairo ogogadeon geunun-gil eceolsu eobseo
Aku tak bisa menolong mata yang aku temui dibawah cahaya redup
나도몰래 마음을 주면서 사랑한 그사람
nadomollae maeumeul jumyeonseo saranghan geusaram
orang yang kuberikan hati dan cintaku secara diam-diam
오늘밤도 행여 만날까
oneulbamdo haengyeo mannalkka
malam ini juga berharap bertemu lagi
그날밤 그자리에 마음 설레며
geunalbam geujarie maeum seollemyeo
malam itu ditempat yang sama dengan hati berdebar
그사람 기다려도 오지를 않네
geusaram gidaryeodo ojireul anne
Orang yang kutunggu itu tidak datang
자정은 벌써 지나 새벽으로 가는데
jajeongeun beolsseo jina saebyeogeuro ganeunde
waktu sudah melewati tengah malam dan menjadi pagi
아 내마음 가져간 사람
ah nemaeum gajyeogan saram
Ah orang yang mengambil hatiku
신사동 그사람
sinsadong geusaram
orang Sinsadong itu
그사람 오지않고
geusaram ojianko
orang itu tidak datang
나를 울리네
nareul ulline
membuatku menangis
시간은 자정넘어 새벽으로 가는데
siganeun jajeongneomeo saebyeogeuro ganeunde
Waktu telah melewati tengah malam dan menjadi dini hari namun
아 그날밤 만났던 사람
ah geunalbam mannatdeon saram
ah orang yang kutemui malam itu
나를 잊으셨나봐
nareul ijeusyeonnabwa
pasti sudah lupa padaku
나를 잊으셨나봐
nareul ijeusyeonnabwa
pasti sudah lupa padaku
나를 잊으셨나봐
nareul ijeusyeonnabwa
pasti sudah lupa padaku

Credits: kakakcashier + Indonesian Translation & Romanization by LiaHongki@primindo

Reposted: agassi skull

2 komentar:

  1. kurang banyak tambahkan lagi sekalian liricknya beast

    BalasHapus
  2. Blackjack - Casino & Sportsbook | JamBase
    Blackjack - Casino 당진 출장샵 & Sportsbook. 안동 출장안마 A Casino in JamBase. We are 울산광역 출장마사지 looking for people who would like 문경 출장샵 to know where 제천 출장마사지 to play and bet on our gaming and sports.

    BalasHapus