[Lirik] Lately I Lee Hongki & Nam Gyuri (Ost. Unstoppable Marriage)

요즘 들어 니가 무조건 좋아져
yojeum deureo niga mujogeon johajyeo
나도 모르게 널 자꾸 보고 싶어져
nado moreuge neol jakku bogo shipojyeo
넌 나의 마음을 정말 모르는 건지
neol naui maeumeul jeongmal moreuneun geonji
아니면 내게 말해줘
animyeon naege malhaejwo

요즘 들어 니가 더 사랑스러워
yojeum deureo niga teo sarangseureowo
나도 모르게 널 안고싶어져
nado moreuge neol angoshipojyeo
부끄런 마음에 내겐 말을 못해도
bukkeureon maeume naegen mareul mothaedo
사실 난 너밖에 없어
sasil nan neobakke eopseo

아니 난 말야 정말 난 말야
anin nan marya jeongmal nan marya
첨엔 그냥 친구라고 생각했었어
cheomen keunyang chingurago saenggakhaesseosseo
지금은 아냐 니가 참 좋아
jigeumeun anya niga cham joha
그 누구보다 사랑스러워
geu nuguboda sarangseureowo

사랑한다는 말 내가 잘 못해도
saranghandaneun mal naega jal mothaedo
남자답게 용기내어 말할께
namjadapge yongginaeeo malhalkke
너만을 아끼고 너만을 바라볼테니
meomaneul akkigo neomaneul barabolteni
나의 천사가 되어줘
naui cheonsaga dwieojwo

아니 난 말야 정말 난 말야
anin nan marya jeongmal nan marya
첨엔 그냥 친구라도 생각했었어
chamen keunyang chingurado saenggakhaesseosseo
지금은 아냐 니가 참 좋아
jigeumeun anya niga cham joha
그 누구보다 사랑스러워
geu nuguboda sarangseureowo

요즘 들어 니가 참 괜찮아보여
yojeum deureo niga cham gwaenchana boyeo
그래도 나 사랑한다는말 아낄래
geuraedo na saranghandaneun mal akkillae
우리의 사랑이 정말 오래 가도록
urieui sarangi jeongmal orae gadorok
천천히 내맘 떠낼래
cheoncheonhi naemam tteonaellae

이제는 알아 너와난 하나
ijeneun ara nowanan hana
오랫동안 숨겨왔던 내 사랑인너
oraetdongan sumgyeowatdeon nae sarangin neo
솔직히 말냐 니가 참 좋아
soljikhi malnya niga cham joha
난 너만 보면 가슴이 떨려
nan neoman bomyeon gaseumi tteollyeo

좋아한다는말 그동안 못해서
joha handaneun mal geudongan mothaeseo
매일 아침 사랑한단 말할께
maeil achim saranghandan malhalkke
너만을 아끼고 너만 바라볼테니
neomaneul akkigo neoman barabolteni
내 사랑 받아줘 이제야 시작된거야
nae sarang badajwo ijeya sijakdwinkeoya

너만을 아끼고 너만 바라볼테니
neomaneul akkigo neoman barabolteni
나의 천사가 되어줘
naui cheonsaga dwieojwo
이제야 시작된거야
ijeya sijakdwinkeoya
너만을 사랑할거야
nomaneul saranghalkeoya


English Translate:

I like you more lately.
I miss you without even realizing.
Do you really not know how I feel?
If not, please tell me.

You are more lovely lately.
I want to hug you without even realizing.
Even though I can’t say it because I’m too shy
I have no one else but you.

No, I, really, I
I really thought we were just friends.
Not anymore. I really like you.
You are more lovely than anyone else.

Even though I can’t say ‘I love you’ well
I’ll build up courage like a man and say it.
I’ll cherish only you and look only at you
so please be my angel.

No, I, really, I
I really thought we were just friends.
Not anymore. I really like you.
You are more lovely than anyone else.

You look really fine lately.
But I’ll still save up the words.
So that our love really lasts a long time,
I’m going to slowly show you my love.

Now I know, you and I are one.
You are my love that I’ve been hiding for a long time.
Honestly, I really like you.
My heart shakes whenever I see you.

Because I couldn’t say ‘I like you’
I’ll tell you ‘I love you’ every morning.
I’ll cherish only you and look only at you
So please accept my love. It has only begun now.

I’ll cherish only you and look only at you
So please be my angel.
It has only begun now.
I’ll love only you.

Credit: (hangeul) Bugs Music Site+(english translate) 1takeKK@LoveFT-I
(romanization) Edited+Reposted: agassi skull